FSVB

The Fedaration of Slovaks of Great Britain

Oslava Dńa Sedembolestnej Panny Márie/Celebration of Our Lady of Seven Sorrows

18. septembra 2017 o 8:16 am · Zaradené pod Aktuality

V nedeľu 17.9.2017 sme oslávili štátny sviatok, deň patrónky Slovenska Panny Márie Sedembolestnej. Oslava sa konala v kostole Panny Marie La Salette, ktorej súčasťou bola tiež slavnostná omša,ktorú celebroval kňaz Tibor Borovský a koncert Slovenského sláčikového komorného orchestra z Bratislavy Zlaté struny. Ich vystúpenie skladbami od Vivaldiho,Dvořaka,Mozarta, Pucinnoho našlo veľký ohlas medzi mnohopočetným publikom. Svoje vystúpenie hudobníci ukončili skladbou slovenského skladatela Gejza Dusíka Rodná zem. Vážnosť tohto podujatia umocnila prítomnosť slovenského veľvyslanca v Londýne Ľubomíra Reháka.
On Sunday, September 17, 2017, we celebrated the national holiday of the Slovak patron Our Lady of Seven Sorrows. The celebration took place at the Church of Our Lady of La Salette, which also included the solemn mass, which celebrated priest Tibor Borovský and the concert of the Slovak String Chamber Orchestra from Bratislava Golden String. Its performance with songs by Vivaldi, Dvořák, Mozart, Pucinni found a great deal among the many audiences. The performance ended with the track of the composer Gejza Dusík Native Earth. The event was celebrated by the presence of the Slovak Ambassador in London Lubomir Rehak.

Komentáre

Objavte Sevenoaks/ Discover Sevenoaks

4. septembra 2017 o 2:27 pm · Zaradené pod Aktuality

Sevenoaks je perfektná area na výlet prípadne tu straviť weekend. Navyše nie je ďaleko od Londýna. Je to malé útulné mestečko s typickýmu anglickými domami, klasickým kostolom a starým zámkom s galériami. Vôkol sa nachádza rozľahlý príjemný horský park so starými dubmi, turistickými chodníčkami, golfovými ihriskami. Stretnete tu aj daniele a srnky, ktoré vám dovolia, aby ste ich nakŕmili. No tak objavte Sevenoaks.

Sevenoaks is the perfect area for a trip or to enjoy a weekend here. Moreover is not far from London. It is a small cozy town with typical English houses, a classic church and an old castle with galleries. In the area there is a large, pleasant mountain park with old oaks, hiking trails and golf courses. You will also meet daniels and deer that will allow you to feed them. Come on, discover

Sevenoaks!

Komentáre

Letné party/Summer parties

5. augusta 2017 o 9:08 pm · Zaradené pod Aktuality

Strávili sme pekné slnečné popoludnia, oslávili sme troje meniny.Pochutnali sme si na dobrých zemiakových plackach, fantastickej piškotóvej zmrzlinovej torte a iných dobrotach. Dobrú asistenciu urobili Natalka a Katka. Party pokračovali ping pongovými turnajmi, vyhrali sme nad Śpanielmi a Izraelcanmi. Najlepśimi hráćmi boli Ivan za ním Slavomir a potom aj Anton. Prosim nasledujte nás užíte si letné party v spoločnosti priateľov a aj príslušníkov inej národnosti.

We had a nice sunny afternoons, we celebrated three name days. We enjoyed good potato pancakes, fantastic ice cream and other goodies. Natalka and Katak done very good assistant service.The party continued with ping pong tournaments, winning over the Spaniards and the Israelis. The best players were Ivan then Slavomir and Anton. Please follow us, do not miss the summer party in the company of friends and people of other nationalities

Komentáre

Bravo Morena

3. júna 2017 o 8:25 pm · Zaradené pod Aktuality

Slovenský folklórny súbor v Londýne Morena šíri dobré meno slovenskej kultúre po celom Anglicku. Zúćastňuje sa na rôzných folklórnych festivalov a slávnostných podujatí, kde získava veĺké sympatie. Veĺký potlesk a obdiv divákov bol pre tanečníkov najkrajšou odmenou na česko-slovenskej záhradnej slávnosti, ktorá sa uskutoćnila na slovenskej ambasade 3.júna. Noví záujemcovia môžu prísť na trénink, ktorý sa koná kaźdý pondelok 19.00-20.30 hod. V Cecil Sharp House , 2 Regents Park Rd, London-Camden Town, NW1 7AY, moźno i kontaktovať riaditeĺku súboru Andreu 07946382303

The Slovak folklore ensemble in London, Morena makes a good name for Slovak culture throughout England. He participates in various folklore festivals and festive events where it gains too much sympathy. The great applause and admiration of the spectators was the best reward for dancers at the Czech-Slovak Garden party, which took place on the Slovak embassy on June 3. New enthusiasts can come to the training that takes place every Monday 7.00-8.30pm at Cecil Sharp House, 2 Regents Park Rd, London-Camden Town, NW1 7AY. It is possible contact Mamager of ensemble Andrea 07946382303