Silent night, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy Holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth

Stille Nacht! Heilige Nacht!                  

Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja.
Tönt es laut von Ferne und Nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in deiner Geburt!

Slovenský misijnný kostol  

14 Melior St, London SE1 3QP

Metro:London Bridge

Omše:

24/12/09 Štedrý deň (štvrtok) 21.30,

25/12/09 Prvý sviatok vianočný (piatok) 13.00 & 19.30

26/12/09 Druhý sviatok vianočný – Sv. Štefan (sobota) 13.00 & 19.30

27/12/09 Svätá nazaretská rodina (nedeľa) 13.00 & 19.30

30/12/09 (streda) 19.30

31/12/09 Koniec kalendárneho roku (štvrtok) – Sv. Silvester 21.30 (+ koncoročná poďakovacia pobožnosť )

01/01/10 Nový Rok – Bohorodičky Panny Márie (piatok) 13.00 (+ novoročná prosebná pobožnosť) & 19.00 (o 19.00 spoločne s miestnou anglickou farnosťou)

03/01/10 (nedeľa) tu v Anglicku a Walese Zjavenie Pána – tzv. Troch kráľov 13.00 & 19.30

06/01/10 (streda) 19.30

08/01/10 (piatok) 19.00 (spoločne s miestnou anglickou farnosťou)

10/01/10 (nedeľa) Krst Pána Ježiša Krista – ukončenie vianočného obdobia – 13.00 & 19.30

Sviatosť pokánia (sv. spoveď) je možné prijať pred i po každej sv. omši

x x x 

Divadelné predstavenie „Odhalenie nádeje“ v kostole na 14 Melior St, SE1 3QP:

Mary and Jesus were ejected from their neighbourhood mothers‘ group

03/01/10 (nedeľa) 3.15pm

06/01/10 (streda) 8.15pm

10/01/10 (nedeľa) 3.15pm

Popis predstavenia: Mária s Jozefom vchádzajú do Betlehemu. V nehostinnom priestore jedného betlehemského domu sa rodí Svetlo sveta. S jeho príchodom sa život ľudí naokolo nápadne zmení k lepšiemu. Boh odhaľuje svoju tvár nádeje: dokáže konať konkrétne, zázračné skutky.

 ============================================================

Westminster Cathedral

Christmas Eve
Thursday 24 December
Mass at 07:00, 08:00, 10:30 (Latin), 12:30, 13:05
07:40 Morning Prayer
16:00* Solemn First Vespers of Christmas
18:00 Vigil Mass of Christmas
Confessions 9:30-15:30
Cathedral closes briefly after the 18:00 Mass
23:00* Vigil and Midnight Mass
Please be seated by 22:30. Doors close at 23:00.  08:00 Mass
09:00 Mass with Carols
10:00 Solemn Lauds
10:30* Pontifical Mass
12:00 Sung Mass with Carols
15:30* Solemn Vespers and Benediction
There are no Confessions today, nor 17:30 or 19:00 Mass
Cathedral closes after 15:30 Vespers 10:00 Morning Prayer
10:30 Mass
12:30 Mass
17:30 First Vespers of Sunday (Sung)
18:00 First Mass of Sunday (Sung)
Confessions 10:30-13:30  Mass at 08:00, 09:00, 12:00 (Sung), 17:30 (Sung), 19:00
10:00 Morning Prayer (Sung)
10:30 Solemn Mass
15:30 Solemn Vespers and Benediction

Christmas Day
Friday 25 December

Saint Stephen, Promartyr
Saturday 26 December

Holy Family of Jesus, Mary & Joseph
Sunday 27 December

Viac informácií www.westminstercathedral.og.uk

===================================================================================

St Paul s Cathedral

•  24. December 2009   4pm – Christmas Eve Carol Service to midnight Eucharistie
•  St Paul’s Cathedral, EC4M 8AD
• Viac informácií:www.stpauls.co.uk
• ===========================================================================
•  
• Westminster Abbey 
•  24. (4pm & 11.30pm) & 25. (10.30am & 3pm) December 2009
•  Westminster Abbey, SW1P 3PA

Viac informácií:www.westminster-abbey.co.uk