Uprimnu sustrast bratskemu polskemu narodu

14. apríla 2010 o 8:26 pm · Zaradené pod Aktuality

President Lech Kaczynski of the Republic of Poland and former President in exile Ryszard Kaczorowski died in plane crash

Komentáre

Prednáška na historickú tému

18. januára 2010 o 4:05 pm · Zaradené pod Aktuality

     Britská skupina Československé společnosti pro vědy a uměni SVU

                                   Vás zve na přednášku

                               Vladimíra Daniše

R.W.Seton-Watson,obranca práv Slovákov a ostatných utláčaných národov Rakúsko-Uhorska

                                    V sobotu 30.ledna 2010

           ve 14.30 na Velehradě,22 Ladbroke Square,London W11

Pred prednáškou bude u pomníčku na budově  dvěma minutami ticha uctěna památka                      Jana Palacha.

                        Přiveďte přítele,přítelkyni,rodinu, či známe.

Komentáre

Vianoce 2009

23. decembra 2009 o 5:49 pm · Zaradené pod Aktuality

 

 

 

 

 

 

 

 

Pekné vianočné sviatky ,veľa pokojnej duchovnej pohody a
 

mnoho šťastných dní v prichádzajúcom roku.

 

Tichá noc, svätá noc!

Všetko spí, všetko sní,
sám len svätý bdie dôverný pár,
stráži Dieťatko, nebeský dar.
Sladký Ježiško spí, sní,
nebesky tiško spí, sní.
 

 

 

Tichá noc, svätá noc!
Anjeli zleteli,
najprv pastierom podali zvesť,
ktorá svetom dnes dáva sa niesť:
Kristus, Spasiteľ je tu,
Tešiteľ sveta je tu!

 

 

Tichá noc, svätá noc!
Nežná tvár, lásky žiar
božsky rozsieva v jasličkách tam:
bije záchranná hodina nám
v tvojom zrodení, Boh Syn,
Ježiško, Láska, Boh Syn!

 

 

 Silent night,Holy night

All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace

 

 

 

Silent night, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy Holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth

 

 

Stille Nacht! Heilige Nacht!                  

Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja.
Tönt es laut von Ferne und Nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in deiner Geburt!

  Ponuka programu cez Vianoce:

           

Slovenský misijnný kostol  

14 Melior St, London SE1 3QP

Metro:London Bridge

Omše:

24/12/09 Štedrý deň (štvrtok) 21.30,

25/12/09 Prvý sviatok vianočný (piatok) 13.00 & 19.30

26/12/09 Druhý sviatok vianočný – Sv. Štefan (sobota) 13.00 & 19.30

27/12/09 Svätá nazaretská rodina (nedeľa) 13.00 & 19.30

30/12/09 (streda) 19.30

31/12/09 Koniec kalendárneho roku (štvrtok) – Sv. Silvester 21.30 (+ koncoročná poďakovacia pobožnosť )

01/01/10 Nový Rok – Bohorodičky Panny Márie (piatok) 13.00 (+ novoročná prosebná pobožnosť) & 19.00 (o 19.00 spoločne s miestnou anglickou farnosťou)

03/01/10 (nedeľa) tu v Anglicku a Walese Zjavenie Pána – tzv. Troch kráľov 13.00 & 19.30

06/01/10 (streda) 19.30

08/01/10 (piatok) 19.00 (spoločne s miestnou anglickou farnosťou)

10/01/10 (nedeľa) Krst Pána Ježiša Krista – ukončenie vianočného obdobia – 13.00 & 19.30

Sviatosť pokánia (sv. spoveď) je možné prijať pred i po každej sv. omši

x x x 

Divadelné predstavenie „Odhalenie nádeje“ v kostole na 14 Melior St, SE1 3QP:

Mary and Jesus were ejected from their neighbourhood mothers‘ group

03/01/10 (nedeľa) 3.15pm

06/01/10 (streda) 8.15pm

10/01/10 (nedeľa) 3.15pm

Popis predstavenia: Mária s Jozefom vchádzajú do Betlehemu. V nehostinnom priestore jedného betlehemského domu sa rodí Svetlo sveta. S jeho príchodom sa život ľudí naokolo nápadne zmení k lepšiemu. Boh odhaľuje svoju tvár nádeje: dokáže konať konkrétne, zázračné skutky.

 ============================================================

Westminster Cathedral

Christmas Eve
Thursday 24 December
Mass at 07:00, 08:00, 10:30 (Latin), 12:30, 13:05
07:40 Morning Prayer
16:00* Solemn First Vespers of Christmas
18:00 Vigil Mass of Christmas
Confessions 9:30-15:30
Cathedral closes briefly after the 18:00 Mass
23:00* Vigil and Midnight Mass
Please be seated by 22:30. Doors close at 23:00.  08:00 Mass
09:00 Mass with Carols
10:00 Solemn Lauds
10:30* Pontifical Mass
12:00 Sung Mass with Carols
15:30* Solemn Vespers and Benediction
There are no Confessions today, nor 17:30 or 19:00 Mass
Cathedral closes after 15:30 Vespers 10:00 Morning Prayer
10:30 Mass
12:30 Mass
17:30 First Vespers of Sunday (Sung)
18:00 First Mass of Sunday (Sung)
Confessions 10:30-13:30  Mass at 08:00, 09:00, 12:00 (Sung), 17:30 (Sung), 19:00
10:00 Morning Prayer (Sung)
10:30 Solemn Mass
15:30 Solemn Vespers and Benediction

Christmas Day
Friday 25 December

Saint Stephen, Promartyr
Saturday 26 December

Holy Family of Jesus, Mary & Joseph
Sunday 27 December

Viac informácií www.westminstercathedral.og.uk

===================================================================================

St Paul s Cathedral

•  24. December 2009   4pm – Christmas Eve Carol Service to midnight Eucharistie
•  St Paul’s Cathedral, EC4M 8AD
• Viac informácií:www.stpauls.co.uk
• ===========================================================================
•  
• Westminster Abbey 
•  24. (4pm & 11.30pm) & 25. (10.30am & 3pm) December 2009
•  Westminster Abbey, SW1P 3PA

Viac informácií:www.westminster-abbey.co.uk

 

Komentáre

Futbalový turnaj – výsledky

1. novembra 2009 o 8:57 pm · Zaradené pod Aktuality

Napokon prvé tri miesta ťažkokrvne získali nasledovné tímy:

1.Master Plaster ,z Goldača,pre neznalých je to Golders Green,velil im majster Marcel

2.Hendon Gang , samozrejme z Hendonu,viedol ich hlavný gangster  David

3.delia sa oň dva tímy

Dirty Dancing Team ,tancujú,trenujú a bývajú v slávnom Wembley,čelný funkcionár Peťo

Devils ,lietajú a popíjajú drink v letiskovom priestore Heathrow-Feltham,letištný kapitán Vilo

5.Sk Sharks                                    z area London Bridge, kazdu nedelu prejdu po londynskom moste

6.Vychodnarsky beton         z Hendonu,kde vyrabaju beton  Made in vychodne Slovensko

7.Totenham CS                         samozrejme z Tottenhamu,kde su druhym najznamejsim klubom

8.Old Stars                                  z Heathrow-Feltham,kde napriek tomu,ze su stare hviezdy, stale  ziaria

9.Vychodnare                         z Mertonu,kde sa citia ako doma ta na vychode

10.Bad Boys                              z Hendonu,kde sekaju dobrotu a hovoria o nich,se su  dobri chlapci

Odmeny sa dočkali na športovej diskotéke v podobe slovenských a českých potravinárských výrobkov,ktoré darovala slovenská predajňa Dukla v Londýne-www.dukla.co.uk,odovzdal im ich manažer FSVB Vlado.Nálada tu bola superná,veľa tanca,spevu ,pomohol ju vytvárat DJ Maťo.Púšťal perfektné pop hity slovenskej a českej produkcie ako napr.aTanečnice z Lučnice,Jede jede mašinka,Biely kvet,Stužková…….

Odmena sa ušla i najlepšiemu strelcovi turnaja Martinovi z tímu Master……….bol naplastovaný najlepším šampusom of Slovakia Hubert de luxe.

Z tej istej menovanej duklianskej predajne no šampus nižšieho rangu tej istej značky sa lial dolu prúdom,lebo sa zároveň slávilo víťazstvo  slovenského národného tímu na svetový futbalový šampionát,to bolo radosti.Tá sa  však začala šírit ešte predtým,keď si všetci chutnali na perfektnom slovenskom guláši,uvarenom exceletným slovenským kuchárom Mariom.Do tanca bol vyzvaný Peťo,ktorý ho sponzoroval.

To bolo smiechu a chichotu,keď sa vyberali naj športové mužské a hlavne ženské tela,sorry postavy,tituly získali Marek,Martin,Aťka a Janka

Tato show sa konala v irskom pube The Taverna v Cricklewoode,kde bola zo strany manazmentu sama ochota a najma manazerka Caroll ,bola by dala z ochoty aj dusu.Znovu sme sa presvedcili,ze Iri su taki entuziasticky a vesely narod ako Slovaci.To Anglani sa im ani v najmensom nevyrovnaju.

Nakoniec všetko dobré dopadlo,nikto nespadol na zem,nemuseli sme volať pohotovosť z NHS.

Zdar športu a sportovym postavam (prec s velkymi bruchami)!

Komentáre

4. augusta 2009 o 11:01 am · Zaradené pod Aktuality

                   Vyhlásenie Federácie Slovákov Veľkej Británie 

Federácia Slovákov Veľkej Británie podporuje stanovisko Svetového združenia Slovákov v zahraničí k novele zákona o štatnom jazyku na Slovensku.Slováci žijúci v súčasnosti na  britských ostrovoch,ktoré sú ich väčšine prechodným domovom, veľmi dobre vedia ako je dôležite ovládať štátny jazyk v tunajšej multikulturálnej spoločnosti,ktorým je tu angličtina.Osoby,ktoré zaujímajú riadiace pozície každého typu a tie,ktoré zastupujú určitú inštitúciu a prichádzajú do styku s verejnosťou musia ňou bezpodmienečne dobre komunikovať,  bez ohľadu na ich pôvod a národnosť.To je tiež jedna z hlavných podmienok prijatia do zamestnania,čo sa preveruje pri predbežnom prijímacom pohovore.Bez dostatočnej znalosti štátneho jazyka tu človek nenájde dobré uplatnenie a je považovaný za menej cenného.Toto by malo byť tiež určitým mementom pre členov národnostných menšín na Slovensku.

    Federácia chce tiež v tejto súvislosti upozorniť na určitú paralelu.Tak ako anglické vládnuce sily v imperiálnom období vnútili angličtinu  Írom a Škótom a tak potrieť ich identitu, tak to isté robili maďarskí vládni politici nemaďarským národom v období Rakúsko-Uhorska  s tým rozdielom,že sa jednalo o maďarčinu.Tá sa stala prostriedkom maďarizácie mnohých Slovákov na slovenskom území,ktorých potomkovia sú už dnešní Maďari.Túto skutočnosť ,teda maďarizačný proces na Slovensku prvý krát komplexne a odborne zdokumentoval v knihe Racial problems in Hungary /Národnostná otázka v Uhorsku/ v roku 1907 práve britský histórik škotského pôvodu Robert Wiliam Seton-Watson,ktorého 130.výročie narodenia si tohto roku pripomíname.Nosné ideí tejto publikácie ako i horeuvádzané skutočnosti v tomto vyhhlásení nech sú vśetkým zainteresovaným stranám v problematike jazykového zákona historickým  poučením. 

Federácia Slovákov Veĺkej Británie 

 http://www.federacia.co.uk

E-mail: info @federacia.co.uk

                                                                                                  Londýn,5.augusta 2009

Komentáre